READY. SET. GO!

(english below)

I morgen tidlig rejser jeg til Uganda. Det er sådan lidt halvt-spontant og i øvrigt den korteste tur nogensinde. Jeg skal være der i bare ni dage! 

Foråret har på mange måder været super intenst; arbejde, operationer og livet sådan generelt. Jeg ville gerne have været til Uganda i løbet af sommeren, men efter min mave-/bækken operation i maj, fik jeg tre måneders “rejseforbud”. Nu er de tre måneder gået, og det kribler i mig for at komme afsted. Der sker så meget med bygningen af vores nye skole, og jeg har slet ikke fået opdateret så meget, som jeg ville.

Når jeg kommer til Uganda, så er skolen faktisk lukket, så jeg får ikke set alle børnene. Og ja, hvorfor rejser jeg så? Er det ikke på grund af børnene, at jeg kommer? Jo, det er det lige præcis. Børnene og deres fremtid. Og derfor rejser jeg nu, fordi der er behov for fysiske møder ang. den nye skole og en masse organisatoriske ting og arbejdsopgaver. Det er alt sammen noget, som i sidste ende (forhåbentlig) får en positiv effekt på børnenes fremtid. Dét er min førsteprioritet. Kan jeg samtidig få lov til at se børnene, så er det kun en bonus. En meget dejlig bonus endda. Men det kan jeg altså ikke denne gang. 

Nårh ja, og hvorfor kun ni dage? Jo, jeg er blevet sådan en med fast voksenarbejde. Og så kan man altså ikke lige hive fem uger eller mere ud af kalenderen på et tilfældigt tidspunkt i løbet af året. I hvert fald ikke på nuværende tidspunkt. Men jeg prøver at vende det til min fordel. Kun at have ni dage sætter en helt anden dagsorden end når man har en måned eller mere. Jeg glæder mig og er spændt på, om jeg rent faktisk når det altsammen trods TIA og andre finurligheder. 

Flere opdateringer om det altsammen snart.

//

Tomorrow morning I’m leaving for Uganda. It’s kind of spontaneous and by far the shortest trip ever: I’ll stay for just 9 days!

Spring has been very intense in many ways: work, surgeries and well – life in general. I wanted to go to Uganda during the summer, but after my latest stomach surgery in May, I got a 3 months “travel ban”. Now, the 3 months have passed, and I can’t wait to go! There is so much happening with the building of our new school, and I haven’t been updating as much as I wanted.

When I come to Uganda, the school will actually be closed. Meaning I will not get to see the kids. So, why go? Isn’t it because of the kids that I keep returning? Yes, that’s exactly why. Because of the kids and their future. And so I travel now, because there is an urgent need for (physical) meetings regarding the new school and a lot of organizational issues and tasks to handle. It’s all something that eventually (and hopefully) will have a positive effect on the children’s future. And that’s my first priority. If I get the chance to see the kids too, then it’s just a (wonderful) bonus. But this time I won’t.

Okay, so why only 9 days? Well, because of my work here in Denmark. Now I have “adult work” and can no longer leave for 5 weeks or more at a random time of the year. At least not at this time of the year. But I’ll try to make the best of it. When you have just 9 days you need a completely different agenda than when you have a month or more. I’m excited to see what it will be like, and whether I’ll manage to do everything despite TIA and what ever may come in the way.

More updates about it all soon.

WE’RE HIRING!

P1170569BLOG

Vi har vokseværk, og har brug for hjælp! Noget for dig? Læs mere herunder og send os en mail hvis du vil være med til at gøre en forskel for døve børn i Uganda. Hvis du har spørgsmål er du velkommen til at skrive direkte til mig på vickie.madsen@gmail.com. 

//

In the last few years, BDI has grown. We have more kids, more needs, and more responsibilities. BDI is comprised of a small team of 3 people who volunteer to manage the administration, finances, volunteers, communication, etc. The work load is increasing and we are at a point where we need help.

Do you have a heart to serve and the skills necessary to work with us? Having visited BDI in person is not a requirement. We do ask that volunteers have an understanding and appreciation of deaf culture, experience with non-profit organizations and working with a budget.
 
We have many needs that require differing skill-sets, so if you feel that you have the time to commit to work with us to help deaf children rise above disability in Uganda, tell us about yourself and what you have to offer!
 
Send us an email at boanergesdeafinitiative@gmail.com. Let us know how you see yourself being involved with our organisation. We look forward to hear from you!

– The BDI team

SAYING GOODBYE IS NEVER EASY

p1280070editsmallblogSolnedgang i Uganda er noget særligt // Sunsets in Uganda are something special

Så er det igen blevet tid til at sige farvel – eller nok snarere; vi ses. Jeg tror aldrig helt at jeg vænner mig til det. Sidder i lufthavnen nu. For første gang nogensinde er jeg faktisk kommet til tiden. Jeg plejer ALTID at ankomme i sidste øjeblik. Meget stressende. Men i dag havde vi både tid til at snakke og spise aftensmad sammen. Og hvilken bedre ‘sidste nadver’ en matoke, gnuts, fisk, ris og kylling på spyd på en klassisk lokal joint i mørket omgivet af taxier, bodaer og liv.

Men selvom maven er mæt, så er der stadig et hul dernede. Det føles forkert, at jeg skal rejse. Savner allerede. Ikke bare børnene, men også mine kollegaer og venner, maden, duftene, naturen, stemningen – og de smukke solnedgange. 

Nu skal jeg tilbage til en anden virkelighed. En anden verden. Livet fortsætter – både i Danmark og i Uganda. Jeg skal tilbage til arbejde og i februar venter operationer på Rigshospitalet. Det føles lige nu meget langt væk. Nærmest surrealistisk. Jeg er jo lige her. For ja, man må være der, hvor man er. Men mentalt vil jeg altid være to steder. Uganda er for længst flytter ind og har taget bolig i mig.

2017 bliver et spændende år for BDI – men mere om det i et andet indlæg.

For nu skal der lyde en stor tak fordi I følger mit arbejde og mine små hverdagseventyr – tak fordi I læser med. Og især tak for jeres støtte til mine skønner unger. Godt nytår. Må det blive et fantastisk 2017 for hver og én.

//

Once again it’s time to say goodbye – or rather; see you. I don’t think I will ever get used to this. I’m at the airport now. For the first time ever I’m here on time. I’m usually ALWAYS arriving last minute. Very stressful. But today we even had time to talk and have dinner. And I can’t think of a better ‘last supper’ than the one we had today; matoke, gnuts, fish, rice and chicken at a local classic Ugandan joint in the dark surrounded by bodas, taxis and life.

Yet, though my stomach is full I still feel a hole within (Danish expression for when someone is very hungry). It feels wrong that I have to leave. I’m already missing. Not only the kids, but also my colleagues and friends, the food, the scents, the nature, the atmosphere – and the beautiful sunsets.

Now I’m going back to another reality. Another world. Life continues – in Uganda as well as in Denmark. I’m going back to work, and in February I’m going through surgery. It’s feels far away writing it now. Kind of surreal even. I mean, I’m right here. Because yes, you have to be present where you are. However, mentally I will always be two places. It’s been long since Uganda moved in with me and rooted itself in my heart. 

2017 will be an exciting year for BDI – but more about that in another post.

For now I just want to say thank you for following my work and my small everyday adventures – thank for you reading here. And especially, thank you for your support for my wonderful kids. Happy New Year – may 2017 be a fabulous year for everyone.